Wednesday, July 18, 2018

New Crystal Informations

Hi to order

email to orders@omhealth.com and our helper will process. Do include mobile and address and will will courier once payment made.


Canvansite

Image may contain: food

Is a stone with a little blue and means bring back on track when we are lost for awhile. It talks about breakthrough.

I find this stone resonate with me, is like doing same things  for 21 years and sometimes may go out of track because too many things and wanna breakthrough but end up comes back to basic and u can see i start giving small workshops.

This is a special stone to remind us some positive ways to look at our past experience that help us and support us thru all major changes in life.
($45)

Melanite Healing

This is super rare garnet and very rare only few pieces can be found once a year.
This is a very good stone to work with negative energy and also disperse anger and anxiety cause by anger. It also brings peace to relationship and dispel unecessary worries. Mental heavy stress is good to use this stone.

Put on table and look at it breathing exercise.

($98 to $150)

Image may contain: food


Stillbite ($45)

For sleep and i say clear ur worries. Calm the mind and dissolve fear in life. Clears the clutters that serve no purpose in ur life

No automatic alt text available.

Thursday, July 12, 2018

15th July Event 2018

Hi for the 15th July

event, if u want to order items and collect on Sunday please email by tomorrow noon latest as leng leng need time to pack.

U can email to orders@omhealth.com with mobile:>  U will before hand get a $10 discount.

Wednesday, July 11, 2018

Still Ur Mind

Image may contain: food

This is a stone that  carries a loving and supportive vibration. It was said to calm the mental and balance mind energy. It may be helpful in the treatment of  over thinking.


This is a stone used by healer for sleep and tonic for the mind. I am unsure of the claim yet but so far 2 students reported they sleep better when use it for breathing exercise or place under pillow.

It is says to filles one heart with joy and hope.

Sounds good right. But my activation is with these intentions:> And hope it can help many:>


Do read the article

Omhealth will have a series of crystal talks and Chakra Healing


Crystal Meditation Class --- Took place last month and similar class will be conducting soon

After that

Chakra Healing Class will be the part 2 for the Crystal meditation class.

In the mean time read www.bryanomhealth.blogspot.com a good article for u on healing.
Image may contain: outdoor

Thursday, July 5, 2018

Beauty of Phantom Quartz

Rare crystals are here

Phantome Quartz is the first crysta; 20 years ago a friend given me. Oh first first was the stone in guiren bag.

about growth and moving on, moving past blockages.
very good for helping us move past blockages, where we may have become “stuck.”
$268

No automatic alt text available.

this twin black phantom and also the watersparkle healing green phantom is sold as a set.


Very collectible items for healing

They provide the energy of the quartz, coupled with the property of grounding; this grounding is via the perfect alignment of the physical energy centres, which occurs with the use of this mineral.


Amethyst Phantom  this set very amazing one lighter and one deeper both same good grade

Image may contain: one or more people

Image may contain: jewellery
No automatic alt text available.




 will help you connect to the earth and the higher realms on a deeper level.
It will help you have a deeper understanding of the different cycles of life.
This crystal will facilitate inner growth and help you resolve your past issues.

Friday, June 29, 2018

Bryan LIVE video

Time to do a live video for wellness.

I may be launching my personal brand plaster for aches as shown in this video soon.

Monday, June 25, 2018

Long Waited Class Completed

The secret of happiness is learning how to pass through life's storm with a peaceful heart, its aura enclosing you in a cloak of light.

Image may contain: table, food and indoor

NEWS: Rosemary Essential oil from Omhealth is from Spain
I use with tissue to inhale is very good.

Rosemary is considered to be one of the best tonics for the central nervous system, because it acts as a brain stimulant and has a long history of improving the memory, aiding psychic protection and intuition. It inspires the love of self and others and strengthens the willpower, according to Dr Glennis Rogerson, PhD. In his article, Davis suggests that “It strengthens the heart. It may be considered a middle-aged executives best friend.”

I have been conducting crystal class for many many many years . And I stopped for 3 years because I was so busy with my events.

Yesterday crystal class was a succcess. I am so glad that 17 years ago customers and students appearing in the class. Some sharing to me, they have been using my crystals to help a few families and all are doing well.

Able to share crystal workshop since 1998 till now is a blessings. I am just sharing what i know and learn from my Masters in Australia, and Singapore back in 90s. And hope this sharing will benefits u.

Crystal healing is really way of activating u to in peace with yourself.
Example:
Carneilian to me attract good fortune. My house near door side always have a piece of carnelian and office drawer will put a piece of it. As it removes stagnant blocked energy and things that block the mind. It helps us to restore motivation, confidence and joy

Image may contain: one or more people and indoor

Image may contain: table and indoor

Wednesday, June 20, 2018

Rose qUARTZ AND sMOKY rOSE qUARTZ

24th June 2018



I have not conducted crystal professional class for 2 years.
So this time I am giving a crystal meditation and awareness class on 24th June 2018
U will learn cleansing, charging of crystals and also simplify meditation to balance ur health with crystals.
Is a wonderful sharing session.
And u able to get a healing pair of stone at $38

24th June 2018 ; let Bryan lao shi share the simplicity of crystal happiness with u; music with Gu Zheng Lao shi Michelle Chua she will be perform 3 songs to balance ur chakra and energy; why spend $300 for this kind of course where u can have one in Singapore by me Gan since 1998
Fees: $28
Waterloo
Attire: able to seat on floor
Time : 9am to 11 am
Email class@omhealth.com


Image may contain: food

Tuesday, June 19, 2018

The Wonderful Stone to adopt


U can email to orders@omhealth.com and with price range ok:>

Wednesday, June 13, 2018

Good Luck Month


Duan Wu Jie 阳气旺盛

(www.omhealth.com/shopping_cart)

Every year Duan Wu Jie. Fengshui master will specifically point out that day is a good day to change luck. And u might have to do alot alot of things.

Let me share with u a simple methods. Effective and good.

First, Ur 6D hulu behind door rub some 5 element oil with tissue, and also if u have the Peach wood frog put a drop of dragonfly oil. (Very Power)


Dumpling festival falls on 18th June 2018. But the day before is exactly good day. And is 17th June 2018 (Uncle Bryan organise Botanic G Walk)

Change Energy of House method:

From today till 21 June. Buy a new Mob;

Do any day within the range but if can do on 17th June Best.
No automatic alt text available.
A) In a pail of water (1 litre boiling water and rest fill with tap water). Put in

10 drops 5 element oil (break away negative debris)
3 drops Cypress Oil (Double dissolve what is being break)
5 drops Rose Geranium Oil. (Keep the good energy and amplify it)

Use the Mob and mob whole house. This is equivalent to changing fengshui of house .
When mobbing, turn on youtube any auspicious mantra.
And when Mob house, don't say any bad things.

After mob le, go shower, final rinse body with 3 drops purification blend mix with a pail of water.

B) Incense to light is the Auspicious Herbal incense, either the coil one or powder in living room


C) On 18th June 2018, put a bottle of Evian water under 12pm SUN 1 min or facing the sky with any crystal beside it. Drink the water whole family good health

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Image may contain: outdoor
Crystal to Adopt this period

1) Dragon Blood Stone  $68 to $88
Has cheap one u can find in market but this one is direct and high energy.
Omhealth stone don't come from CXXX store and Singapore. Although I have many respectable good crystal shops boss friends and we are still good friends even we do business of the similar. I got mine direct and from proper means also and handle with proper activation.

Example u may need to cleanse activate many times but we do it le and u just can start using it:>

U can use this stone to massage ur hand or neck with rice bran oil or omhealth coconut oil or Jojoba oil, try neck and arms, feel energy refreshed


Properties:

According to ancient, when a person hold this stone with positive thoughts and compassion, it will form a 3foot aura fields to protect u from negativity
Brings joy to community interactions.  Helps you achieve goals.

Draws money and love to the wearer.
Speed up recovery from sickness and also good for body aches and 
Physical: Good for nerves, bladder, spleen, stomach, kidneys, liver, bile ducts, mineral balance and sense of smell. 




+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hi all

is been 3 years since I have given the professional crystal healing classs. I started Professional crystal healing class since 2001. And the first company I went to was HDB Hub at Bukit merah. And follow by I am invited to many places to teach crystal therapy and at ION Mall too ahhaa.



Coming 24th June I call it crystal meditation class is to simplify crystal healing so u can do It yourself at home daily.

Let the Power of simplicity works.

U will learn grounding, affirmations and simple breathing exercise and how to take care and energise ur crystals in this class too.
Email to class@omhealth.com with mobile phone and details.

Not for super newbies but for students or omhealth customers. As we will check the database.

Image may contain: text

Tuesday, June 12, 2018

Pheonix citrine Generator

Previously I sold a citrine raw and that quality was difficult to find as a generator stone.

Today we have another citrine quartz which symbolise abundance of support and resources. Is a very good piece for putting house and office for shine and happiness.

This are not heat treated citrine. Well heat treated still works well. But the natural citrine are extremely difficult to find.

This is very difficult to find collection for abundance and joyful and happiness.

I wonder who is the lucky one to be able to adopt this piece. This piece remove sadness and activate happiness energy in the house. bring sun back to the house.
U can email to orders@omhealth.com to try:>

Available now

Double Happiness Big flower Citrine at $380

Image may contain: food


Smaller Flower Citrine

Image may contain: ring
No automatic alt text available.








Monday, June 11, 2018

Personal Favourite Healing Crystal

Those who have been with omhealth past 10 years know that i love this few stones especially.

It now avaliable with clear quartz as a pair at $35 in shopping cart www.omhealth.com/shopping_cart

No automatic alt text available.
1) Smoky Quartz

This is a master healer for the body and root chakra and also balancing the environment.  Now omhealth has some nice Thumble smoky quartz. In the past we have some nice pointers smoky quartz.

Well what so nice about this stone?

Is a good stone to work with stress . And promote balance and eliminate tension of many levels.

This stones helps to leave behind things  that we no longer need. It absorb the disharmony that affect us.


Smoky Quartz influence our

Muscles, heart and nerves and back. It helps to ground , cleanse and relieve pain. It is said that this stone draws negative energy from the body and replaces it with positive energy. And helps concentration.

Once i use it to put under pillow when i want to have restful sleep. And also u can put on ache area give it a try whether it can draw out some pain. But again this one i have not tried.


Omhealth has paired Smoky Quartz and Clear Quartz as a pair at a affordable price. U can hold on each hand to do breathing exercise.


Thursday, June 7, 2018

Busy Yet Need to conduct

I have no excuse now ahaha. After 3 years I have decided to conduct just a simple crystal therapy gathering.

Omhealth has been in crystal classes since 1999 and time flies. I am the first few early batch to be in Holistic fair and even Zoukout orchard to do fortune telling when young hhaha. But i dont do it now because i find that when things are simple and u have confident in urself. U dont have to .

Crystals are infact energy medicine tools for healing the physical, emotional, mental, and spiritual bodies, is not a cure but a working together for wholeness to cleanse and transform negative energies. 

People that are stress and anxious is great to do some crystal grounding.

I always summarize my healing method to be " Bryan method" Simple and for Singaporean and no need to be so drama.

I am very worried lately I see people go for weird classed outside like, contact with spirit all these kind of healing. Please dont complicate life. Just be good, nice and do good and dedicate merits can le.

This class is

More on self discovery and development to strengthen our energy. Also time to have clarity how to use ur bracelet or crystals:>

Is a very relax session. Dont think too much. Open only strictly to omhealth students or customers and crystal or mediation students. So we will check our database.

U can register now class@omhealth.com

Crystal Gathering and Meditation with Bryan
Venue : Waterloo beside Han TCM
Time: 9am
Date: 24th June 2018
Fees: $28

Seat On floor.


Image may contain: food


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

17th June 2018

Singapore Botanic garden Exercise that day is Good Energy Ki gathering day:> See u :>

Limited to 50 pax

$10 per pax, and if u bring ur father, ur father is $5.

Email to class@omhealth.com

Gather Tanglin Gate 645am






Tuesday, June 5, 2018

Rare Pieces should get

Fire Quartz
(Grade A quality with full red)

Interested can order orders@omhealth.com

range $88 to $188

Even u check internet this grade are not easy find.
Image may contain: food

Image may contain: one or more people and food

Image may contain: food

A very good stone for people who keep stressing about issues and in need of grounding energy. And also for good sales. Is a very rare stone. Some alot are manmade color. And this are the real good quality

is a highly energetic piece that can assist not only in removing negativity but also transforming and transmuting this energy into a positive and pure Universal light of love.

It helps a person to focus and concentrate. Or those have trouble completing or closing sales
 It brings a unique clarity and understanding to the emotions
High use for grounding and balance when feeling scattered. It can also be used to calm anxieties, panic and/or hysteria. It removes negative energy, transforming and transmuting it into the positive energy of universal love. 


Special Stone Next week

Aurarite $68

It is said that Auralite can help with sleep disorders and brings one into a state of deep rest and peace. I found that while feeling a very strong  energy coming from this stone, Many felt a deep sense of calmness and contentment. 

Friday, June 1, 2018

Healing of The Stones

Omhealth Stones always vibrates at a very loving energy.

At all times omhealth stone goes thru proper cleansing activation and with love. Hope u enjoy it:>


Many who have a piece can tell the difference how much love energy we have put into it.

U can cleanse by putting any essential oil in tissue and wipe it.

Limited big Black tourmaline put in living room near main door or balcony or below of bed.

All stones can be order from shopping cart by 12pm today:>

Black tourmaline high quality price has gone up few times

No automatic alt text available.

Each black big pieces are around $108 to $118



This two stones below are extremely rare and high energy

Image may contain: food

White One is: Natrolite Actviated: A high vibrational stone to carry or put office table. Harmonise our nervous system too.

Pink Calm (activated Stillbite) 

Stilbite are very good stone for overwhelm with event or thinking and help anyone suffering from insomnia.
They aid you to easily slip into a relaxed state of mind prior to sleep By their action to calm and soothe a chattering mind they also allow you to successfully attain a relaxed mental state.



Wednesday, May 30, 2018

Spleen Talk with Han Medical Group

In 2018 is a over earth year


And for the benefits health of all , I have decided to combine with Dr Xu And Dr Lin at Han medical to produce one of the best workshop in Singapore


Spleen merdians. This will be an ongoing talk and u can register if u are interested.


In this class we will talk about (Bilingual )


  1. Spleen Health and Digestive issue face by Singaporeans
  2. Acupuncture in class by Dr to let u release your Spleen Qi
  3. Sound And Breathing exercise to work for Spleen
  4. Simple Herbs and food-cure
  5. Skin Beauty acupuncture demo and its significance 
  6. Working with Aromatherapy Massage for Slimming tummy and strengthening Spleen




3rd June Class is FULL HOUSE and the next class will be 5th August 2018, and u can register now:>
Image may contain: text


Saturday, May 26, 2018

Rare Stone On Board

Image may contain: food

Is a kind of zeolite that has been found in Australia, Germany, India, Russia, the Czech Republic and the USA. It comes in a range of colors, including pure white, colorless, pale yellow, green, brown and grey.

high vibration crystals with amazing energy.
  • Leads one down the path to reach their greatest growth
  • Sooth nervous system
I find it helps u to face the problems and not to avoid it. And with new High level energy that guide us along. Is a bright light energy high charkra stone.

Is fairly difficult to find.

Other says: It shields one’s energy fields from negativity, entities or disruptive thoughtforms.

(What healers says, I am not sure about this.)
Helps energetic support of neural pathways and can thus be helpful for Parkinsons disease, Alzheimers, strokes and other issues of brain or nerve damage.
All are activated at $45 each.

A crystal Video


Monday, May 21, 2018

SBG

Hi all the day before Duan Wu Jie has the strongest Yang Energy, do come for this exercise conduct by Bryan Lao Shi

Is $10 per pax. And for father going with u, the father will be charge $5 as is father's day nearby.

Email to class@omhealth.com


Image may contain: text

Friday, May 18, 2018

A brand new Energy


It must have a been a very exciting monthsssss for many. Things are moving in fast and yet fatigue pace. Fret not , time to welcome healing energy to our life now:> But is important we understand some simple life philosphy so we can sail thru this 2018 easily.
Image result for healing energy


Things u all should not forget is to put 6d hulu behind main door ok:> And time to smudge it with some incense for 10 seconds and say :

Cleanse Be, Safe, Protect and all who enter and go out of this house compassion and lucky.

Those who put toghter with the 3 leg frog put affirmation oil on it.

++++++++++++++++++++++++

This period till mid june is one of the hotest month. And in a year lack of water, and metal. We wil notice lungs and respiratory issues need to be taken care of.

Using Oil like

1) Eucalyptus radiata
2) Peppermint
3) Positive Affirmation Flow 

in tissue inhale helps to clear blockages and protect the lungs.

And because the fire is burning the WOOD which is our liver. people get very very bad tempered easily. That is why we have the tranquility spray for u to mist above ur head daily before u go out to reduce the effect of bad Ki.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

In a human life of 100 years or less, there will be certain years or months u find alot of things happen until your heart very tired. And this can be relationship , work or health.  One thing dont dwell in it. Do some breathing exercise and than do regret and chant Om Mani Padme Hung.


Breathing Exercise: Quiet Your mind and in ur heart says 

" All my thoughts stop now, listen and bring back my heart.....

(any thoughts arise, say out softly, is nothing.....)

Do for 3mins...

Than say Sorry to all beings u have done wrong in ur own words.

Than Chant Om Mani Padme Hung



NB: This period of time dont anyhow go fortune telling, because most of the advice will be more confusing and very more stress..... When luck no good, do some charity, go temple waterloo rest for 5 mins. Quiet ur mind and heart. Once heart quiet and mind quiet, luck will stable, once stable bad luck disperse fast.


Handling Negative ACT or negative Karma or 恶业。

if u scold people or bad to people or done something negative, do u think after that do some good deeds can it be cleared?
Some when some people face alot of issues in life, dont know in past life some has done wrong to alot of people so this life, need to face the things need to face. 

Analogy:
(Like person A scold someone later, and u feel bad, and than u go do charity, do u think the people kana scolded feel ok or still anger?)
Image result for karma

Than How can we reduce this Negative Karma?

Analogy relates to above
(Analogy: But person A everytime have do charity and invest abit of charity to a flower shop. With regret apology to the person u scolded and than look for this Powerful flower shop, and the flower shop send flowers alot to the person u scolded and pacify the person.)


So we can deduce from above, if  u at this period of life face alot of issues , dont keep dwell on it. Quiet ur mind and bring back ur peace in heart and look at presence and ignore all negative thoughts.
And perform "Regrets" (analogy apology to the person)  and chant Om Mani Padme Hung (daily invest to the flower shop, like giving tencent to the shop and each time u give ten cent, when other people have problems, the flower shop send 1000 times to people who needs. )

So chanting mantra is also gaining of merits too and ur doing charity good deeds.


So if u really face alot of test in health and luck;


A) 忏悔
B)Chant Om Mani Padme Hung (扫除按你门铃的业障)

慢慢一切就会改善

就好像at least 现在有观音法门帮你。

And above is my simple way of explaining Guan Yin Practice. 

So when ur karma strike, u know u have a way , chant Om Mani PadMe Hung


In order to have good happy life, u need to 忏悔, chant Guan Yin Mantra. Than luck go dont make same mistake again.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image result for healing oil plants

Essential Oil Method to handle luck:
Oil and stones in www.omhealth.com/shopping_cart

All crystal and oil suitable for everyone. But particular stones if u during stress is very very even fast to calm the mind:

Born between 19th Feb to 4th May
Small Stone
Use Pyrite flower crystal, put in ur bag or table. 

Oil: Work with eucalyptus peppermint


Born between 5th May to 7th Aug
small stone
Blue lace agate, aquamarine

Oil: Fresh Morning blend

Born between 8th Aug to 7th Nov
Small Stone
Dragonwood small 

Oil:  Lemon, bergamot


Born Between 8th Nov to 18th Feb
Small Stone: 
Red Carnelian

Oil: Awakening oil blend



How to use the above Oil:

5 drops in cotton stick to fan blow around house and u
OR
5 drops in water rinse body
OR
1 drop tissue wipe office table and phone

No automatic alt text available.
Stone HOW TO USE:

Apply oil to stone with tissue. Than put stone on navel and rest for 5mins.



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


2018 Power Healing Mala $500

Image may contain: plant




Power of Good Ren Yuan Products:

1) Rose Balm
使人放鬆、舒緩壓力,減輕焦躁不安,帶給身體和精神平靜,促進睡眠
2) Secret Garden Balm
擴香正能量,提升人際關係可以拿来刮痧。
3) Auric roller
开心除烦躁,安心好运
4) Clarity roller
消除脾气,出去体内不祥思想。









Wednesday, May 16, 2018

Upcoming two Event

Hi all

the small class teaching is the continuous class yearly for only small number of students. Is a very good class to ask share and answer and learnt.


Follow by a big scale talk on 15th July omhealth 21st Anniversary le:>


3rd June 2018
 (Limit to 35 pax only)
Small Class Teaching with Dr Xu and another doctor
Fees: 45 Email : class@omhealth.com and fees to be made.

Spleen care
Bryan Lao Shi Spleen Qi Gong
Beauty Acupuncture demo


Focus on spleen function and remove heatiness and fatigue methods.
Who want to a Han Medical Talk with Bryan lao shi at Waterloo clinic $45 per pax, 
receive $10 Han Medical Voucher and $10 omhealth Voucher plus a door gift of
Collagen drink one, sample calcium and sample Hi sleep and Plum x 2 .
U will learn Qi Gong for digestive system and spleen
Acupressure for spleen and energy
3rd June 2018 confirmed
9am to 11am.
Venue ; han medical Waterloo branch


Image may contain: outdoor, text and nature



15th July 2018

No automatic alt text available.

21st Anniversary with OMhealth at CSC club.

Health and Beauty with Bryan

Fees: $35
Include: $20 Han Medical Voucher , door gift and omhealth $10 voucher.

A class u dont want to miss it;





Tuesday, May 15, 2018

普门品 (Information Gatherings)

Today I want to encourage all of u to chant Pu Meng Ping Text. And also sometimes can listen to the extracted Poems from the Pu Meng Ping.


Sometimes I will Light Some incense and play this music at home.
Many man youtube informations but u all need to be careful. And omhealth has filtered and show u the right one:>

( Any mistakes in Typo, would like to humbly ask for forgiveness and may the merits of encouraging all to read this dedicate to all beings)

All these years I find this Sutra very very good. Actually beside mantra is good once a week u read this sutra. Slowly u can see changes in ur life and i wont say luck but ur thoughts which change ur life;

Below is not the full text but the extract poems from the FULL Text which u can listen more often when life really block to find the power and truth within. U can sing together.







Or version 2 




Above it sings the 10 kind of protection. Sometimes the poems have deeper meaning. When it sings the protection of fire. the fire can be fire of ignorance, ignorance.
10 Protection
Although Avalokiteshvara is in many, many prominent sutras, it is in chapter 25 of the Lotus Sutra that we learn of the ten salvations (protections or deliverances) of Kuan Yin.   [Full Chapter 25 of Lotus Sutra at end of this feature.]
Although Kuan Yin is associated with rescues from fear and danger in other sutras, it is in chapter 25 of the Lotus Sutra that we learn, in detail, the ten Great Deliverance (Salvations) and Protections of Avalokiteshvara

Protection from dangers of Fire

“If there are people who wish to harm you
by pushing you into the great pit of inferno,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
the inferno pit will be transformed into a water pond.
— Lotus Sutra 25: 2.3

Deliverance from dangers of Water

“If you are drifting in a great ocean
and facing imminent danger
with dragons, fishes, and other demons,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
the waves will be unable to swallow you.
— Lotus Sutra 25: 2.4

Deliverance from dangers of falling

“If you are at the summit of Mount Sumeru,
and someone pushes you off the edge,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
you will be suspended in midair like the sun in the sky.
— Lotus Sutra 25: 2.5

Deliverance from dangers of politics

“If you are suffering from the punishment of government,
and your life is about to end by execution,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
the sword will be splintered into pieces.
— Lotus Sutra 25: 2.8

Deliverance from Prison

“If you are being locked in a prison
and your hands and feet are being bound by chains and fetters,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
you will be released and freed.
— Lotus Sutra 25: 2.9
.

Deliverance from Curses or Poisons

“If there are people who wish to harm you
by curses or poisonous herbs,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
the effects will be bounced back to the originator.
— Lotus Sutra 25: 2.10

Deliverance from Demons

“If you face harm from vicious rakshasas,
poisonous dragons, or various demons,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
no one will dare to harm you.
— Lotus Sutra 25: 2.11

Deliverance from Evil Beasts

“If you are surrounded by evil beasts
with sharp fangs and fearful claws,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
they will quickly flee and scamper away in all directions.
— Lotus Sutra 25: 2.12

Protection during Disputes or War

“If you have disputes before the court,
or are fearful in the midst of the war,
think of the power of Bodhisattva Avalokitesvara;
all enemies full of resentment will retreat.
— Lotus Sutra 25: 2.21

Bestow Children of Good Fortune

“If there are women who wish to give birth to a son, they should worship by giving offerings to Bodhisattva Avalokitesvara, who will bestow them a son blessed with good fortune, virtue, and wisdom. If they wish to have a daughter, they will have a beautiful and adorable daughter blessed with accumulated benevolent roots.
— Lotus Sutra 25: 1.11



FULL text Universal Gate Sūtra 觀世音菩薩普門品



The Universal Gate Chapter introduces the compassionate visage of Avalokitesvara Bodhisattva (Chi:Guanyin), who has been a source of inspiration and devotion for Buddhists and non-Buddhists for centuries. This short chapter of sutra, chanted and memorized throughout East Asia, is believed to be a strong protection of our body and mind.
佛陀在《觀世音菩薩普門品》中,讚揚了千百年來被世人所敬仰、供奉的大慈大悲觀世音菩薩。該品從《妙法蓮華經》中節選,在東亞地區廣泛流行。奉持、讀誦之人可獲觀世音菩薩身心的保護。

Lotus Sutrais highly valued in the Mahayana tradition, because of its power to transform lives. What's more: it places the power back in our hands! It also grants us the three most cherished dreams - freedom from fear, breaking of illusions and the resultant happiness...
The crucial difference that it makes to our lives is that instead of feeling overwhelmed by one's problems and escaping society or the company of others, it inspires one to remain in society and engage fully with others.

So Chapter 25 of lotus sutra is the well-known 普门品。

I have rearrange the format so everyone can read and is very helpful for personal development and calming the mind. Also when u read further down there is a Guan Yin Pu Sa Jie song , which is like different little poems. Sometimes u can just read the poems


One of the poems alone which they say is very good for eyes issues is

无垢清净光 慧日破诸暗
能伏灾风火 普明照世间

And u can just read this poems sometimes. But is better to read the whole text.


Beginning is a discussion who and merits of Guan Yin Pusa
Than Follows by the poems singing the Praise and Helpfulness of Guan YinPuSa






Mào fǎ lián huá jīnɡ guān shì yīn pú sà pǔ mén pǐn
妙 法 莲 华 经 观 世 音 菩 萨 普 门 品
  
ěr shí wú jìn yì pú sà 、jí cónɡ zuò qǐ ,piān tǎn yòu jiān ,
尔 时 无 尽 意 菩 萨 (is a person ) 、即 从 座 起 ,偏 袒 右 肩 ,
  
hé zhǎnɡ xiànɡ fó、ér zuò shì yán :
合 掌 向 佛 、而 作 是 言 :

shì zūn,guān shì yīn pú sà 、yǐ hé yīn yuán 、mínɡ guān shì yīn ? ”
世 尊,观 世 音 菩 萨、以 何 因 缘、名 观 世 音 ? ”

fó gào wú jìn yì pú sà :“ shàn nán zǐ ,ruò yǒu wú liànɡ bǎi qiān wàn yì zhònɡ shēnɡ 、
佛 告 无 尽 意 菩 萨 :“善 男 子,若 有 无 量 百 千 万 亿 众 生 、

shòu zhū kǔ nǎo , wén shì guān shì yīn pú sà , yì xīn chēnɡ mínɡ ,
受 诸 苦 恼 , 闻 是 观 世 音 菩 萨 , 一 心 称 名 ,

guān shì yīn pú sà jí shí guān qí yīn shēnɡ , jiē dé jiě tuō 。
观 世 音 菩 萨 即 时 观 其 音 声 ,皆 得 解 脱 。

ruò yǒu chí shì guān shì yīn pú sà mínɡ zhě , shè rù dà huǒ , huǒ bù nénɡ shāo ,
若 有 持 是 观 世 音 菩 萨 名 者 ,设 入 大 火,火 不 能 烧 ,

yóu shì pú sà wēi shén lì gù 。 ruò wéi dà shuǐ suǒ piāo , chēnɡ qí mínɡ hào ,
由 是 菩 萨 威 神 力 故。若 为 大 水 所 漂 ,称 其 名 号 ,

jí dé qiǎn chù 。 ruò yǒu bǎi qiān wàn yì zhònɡ shēnɡ , wèi qiú jīn 、 yín 、
即 得 浅 处 。 若 有 百 千 万 亿 众 生 ,为 求 金 、 银 、

liú lí 、 chē qú 、 mǎ nǎo 、 shān hú 、 hǔ pò 、 zhēn zhū 、 děnɡ bǎo , rù yú dà hǎi ,
琉 璃、砗 磲 、玛 瑙、 珊 瑚、 琥 珀 、真 珠 、等 宝 ,入 于 大 海 ,

jiǎ shǐ hēi fēnɡ chuī qí chuán fǎnɡ 、 piāo duò luó chà guǐ guó ,
假 使 黑 风 吹 其 船 舫、 飘 堕 罗 刹 鬼 国 ,

qí zhōnɡ ruò yǒu nǎi zhì yì rén 、
其 中 若 有 乃 至 一 人 、

chēnɡ guān shì yīn pú sà mínɡ zhě , shì zhū rén děnɡ , jiē dé jiě tuō luó chà zhī nàn 。
观 世 音 菩 萨 名 者 ,是 诸 人 等 ,皆 得 解 脱 罗 刹 之 难 。

yǐ shì yīn yuán , mínɡ guān shì yīn 。 ”
以 是 因 缘 , 名 观 世 音 。 ”

ruò fù yǒu rén 、 lín dānɡ bèi hài , chēnɡ guān shì yīn pú sà mínɡ zhě ,
 若 复 有 人 、临 当 被 害,称 观 世 音 菩 萨 名 者 ,

bǐ suǒ zhí dāo zhànɡ 、 xún duàn duàn huài , ér dé jiě tuō 。 ruò sān qiān dà qiān guó tǔ ,
彼 所 执 刀 杖 、寻 段 段 坏 ,而 得 解 脱。若 三 千 大 千 国 土 ,

mǎn zhōnɡ yè chā 、 luó chà , yù lái nǎo rén , wén qí chēnɡ guān shì yīn pú sà mínɡ zhě ,
满 中 夜 叉、 罗 刹 , 欲 来 恼 人 ,闻 其 称 观 世 音 菩 萨 名 者 ,

shì zhū è guǐ 、 shànɡ bù nénɡ yǐ è yǎn shì zhī , kuànɡ fù jiā hài 。
是 诸 恶 鬼 、 尚 不 能 以 恶 眼 视 之 , 况 复 加 害 。

shè fù yǒu rén , ruò yǒu zuì 、 ruò wú zuì , niǔ xiè 、 jiā suǒ 、
设 复 有 人 , 若 有 罪 、 若 无 罪 , 杻 械 、 枷 锁 、

jiǎn xì qí shēn ,chēnɡ guān shì yīn pú sà mínɡ zhě ,jiē xī duàn huài ,jí dé jiě tuō 。
检 系 其 身 , 称 观 世 音 菩 萨 名 者 , 皆 悉 断 坏 , 即 得 解 脱 。

ruò sān qiān dà qiān guó tǔ 、 mǎn zhōnɡ yuàn zéi , yǒu yì shānɡ zhǔ , jiānɡ zhū shānɡ rén ,
若 三 千 大 千 国 土 、 满 中 怨 贼 , 有 一 商 主 , 将 诸 商 人 ,

jī chí zhònɡ bǎo 、 jīnɡ guò xiǎn lù , qí zhōnɡ yì rén 、 zuò shì chànɡ yán :
赍 持 重 宝 、 经 过 险 路 , 其 中 一 人 、 作 是 唱 言 :

 zhū shàn nán zǐ 、 wù dé kǒnɡ bù ,
诸 善 男 子 、 勿 得 恐 怖 ,

rǔ děnɡ yīnɡ dānɡ yì xīn chēnɡ guān shì yīn pú sà mínɡ hào ,
汝 等 应 当 一 心 称 观 世 音 菩 萨 名 号 ,

shì pú sà nénɡ yǐ wú wèi shī yú zhònɡ shēnɡ ,
是 菩 萨 能 以 无 畏 施 于 众  生,

rǔ děnɡ ruò chēnɡ mínɡ zhě , yú cǐ yuàn zéi 、 dānɡ dé jiě tuō 。 ’
汝 等 若 称 名 者 , 于 此 怨 贼 、 当 得 解 脱 。 ’

zhònɡ shānɡ rén wén , jù fā shēnɡ yán : ‘
众 商 人 闻 , 俱 发 声 言 : ‘

nánmóguān shì yīn pú sà 。 ’ chēnɡ qí mínɡ gù , jí dé jiě tuō 。 ”
南 无 观 世 音 菩 萨 。 ’ 称 其 名 故 , 即 得 解 脱 。 ”

 wú jìn yì , guān shì yīn pú sà mó hē sà wēi shén zhī lì 、 wēi wēi rú shì 。
 无 尽 意 , 观 世 音 菩 萨 摩 诃 萨 威 神 之 力 、 巍 巍 如 是 。

ruò yǒu zhònɡ shēnɡ 、 duō yú yín yù ,
若 有 众 生 、 多 于 淫 欲 ,

chánɡ niàn gōnɡ jìnɡ guān shì yīn pú sà , biàn dé lí yù 。
常 念 恭 敬 观 世 音 菩 萨 , 便 得 离 欲 。

ruò duō chēn huì , chánɡ niàn gōnɡ jìnɡ guān shì yīn pú sà , biàn dé lí chēn 。
若 多 嗔 恚 , 常 念 恭 敬 观 世 音 菩 萨 , 便 得 离 嗔 。

ruò duō yú chī , chánɡ niàn gōnɡ jìnɡ guān shì yīn pú sà , biàn dé lí chī 。
若 多 愚 痴 , 常 念 恭 敬 观 世 音 菩 萨 , 便 得 离 痴 。

wú jìn yì , guān shì yīn pú sà 、 yǒu rú shì děnɡ dà wēi shén lì , duō suǒ ráo yì ,
无 尽 意 , 观 世 音 菩 萨 、 有 如 是 等 大 威 神 力 , 多 所 饶 益 ,

shì gù zhònɡ shēnɡ 、 chánɡ yīnɡ xīn niàn 。
是 故 众 生 、 常 应 心 念 。

ruò yǒu nǚ rén 、 shè yù qiú nán , lǐ bài gōnɡ yǎnɡ guān shì yīn pú sà ,
若 有 女 人 、 设 欲 求 男 , 礼 拜 供 养 观 世 音 菩 萨 ,

biàn shēnɡ fú dé zhì huì zhī nán ,
便 生 福 德 智 慧 之 男 ,

shè yù qiú nǚ , biàn shēnɡ duān zhènɡ yǒu xiānɡ zhī nǚ , sù zhí dé běn ,
设 欲 求 女 , 便 生 端 正 有 相 之 女 , 宿 植 德 本 ,

zhònɡ rén ài jìnɡ 。 wú jìn yì , guān shì yīn pú sà yǒu rú shì lì , ruò yǒu zhònɡ shēnɡ 
众 人 爱 敬 。 无 尽 意 , 观 世 音 菩 萨 有 如 是 力 , 若 有 众 生 、

gōnɡ jìnɡ lǐ bài guān shì yīn pú sà , fú bù tánɡ juān ,
恭 敬 礼 拜 观 世 音 菩 萨 , 福 不 唐 捐 ,

shì gù zhònɡ shēnɡ jiē yīnɡ shòu chí guān shì yīn pú sà mínɡ hào 。 ”
是 故 众 生 皆 应 受 持 观 世 音 菩 萨 名 号 。 ”

wú jìn yì , ruò yǒu rén 、 shòu chí liù shí èr yì hénɡ hé shā pú sà mínɡ zi ,
 无 尽 意 , 若 有 人 、 受 持 六 十 二 亿 恒 河 沙 菩 萨 名 字 ,

fù jìn xínɡ gōnɡ yǎnɡ yǐn shí 、 yī fu 、 wò jù 、 yī yào , yú rǔ yì yún hé ,
复 尽 形 供 养 饮 食 、 衣 服 、 卧 具 、 医 药 , 于 汝 意 云 何 ,

shì shàn nán zǐ 、 shàn nǚ rén 、 gōnɡ dé duō fǒu ? ”
是 善 男 子 、 善 女 人 、 功 德 多 否 ? ”

wú jìn yì yán : “ shèn duō , shì zūn 。 ” fó yán : “ ruò fù yǒu rén 、
无 尽 意 言 : “ 甚 多 , 世 尊 。 ” 佛 言 : “ 若 复 有 人 、

shòu chí guān shì yīn pú sà mínɡ hào , nǎi zhì yì shí lǐ bài 、 gōnɡ yǎnɡ ,
受 持 观 世 音 菩 萨 名 号 , 乃 至 一 时 礼 拜 、 供 养 ,

shì èr rén fú , zhènɡ děnɡ wú yì , yú bǎi qiān wàn yì jié 、 bù kě qiónɡ jìn ,
是 二 人 福 , 正 等 无 异 , 于 百 千 万 亿 劫 、 不 可 穷 尽 ,

wú jìn yì , shòu chí guān shì yīn pú sà mínɡ hào , dé rú shì wú liànɡ wú biān fú dé ī lì 。 ”
无 尽 意 , 受 持 观 世 音 菩 萨 名 号 , 得 如 是 无 量 无 边 福 德 之 利 。 ”

wú jìn yì pú sà bái fó yán : “ shì zūn , guān shì yīn pú sà 、 yún hé yóu cǐ suō pó shì jiè ,
无 尽 意 菩 萨 白 佛 言 : “ 世 尊 , 观 世 音 菩 萨 、 云 何 游 此 娑 婆 世 界 ,

yún hé ér wéi zhònɡ shēnɡ shuō fǎ , fānɡ biàn zhī lì , qí shì yún hé ? ”
云 何 而 为 众 生 说 法 , 方 便 之 力 , 其 事 云 何 ? ”

fó gào wú jìn yì pú sà : “ shàn nán zǐ , ruò yǒu guó tǔ zhònɡ shēnɡ 、
佛 告 无 尽 意 菩 萨 : “ 善 男 子 , 若 有 国 土 众 生 、

yīnɡ yǐ fó shēn dé dù zhě , guān shì yīn pú sà jí xiàn fó shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 佛 身 得 度 者 , 观 世 音 菩 萨 即 现 佛 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ pì zhī fó shēn dé dù zhě , jí xiàn pì zhī fó shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 辟 支 佛 身 得 度 者 , 即 现 辟 支 佛 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ shēnɡ wén shēn dé dù zhě , jí xiàn shēnɡ wén shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 声 闻 身 得 度 者 , 即 现 声 闻 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ fàn wánɡ shēn dé dù zhě , jí xiàn fàn wánɡ shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 梵 王 身 得 度 者 , 即 现 梵 王 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ dì shì shēn dé dù zhě , jí xiàn dì shì shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 帝 释 身 得 度 者 , 即 现 帝 释 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ zì zài tiān shēn dé dù zhě , jí xiàn zì zài tiān shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 自 在 天 身 得 度 者 , 即 现 自 在 天 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ dà zì zài tiān shēn dé dù zhě ,jí xiàn dà zì zài tiān shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 大 自 在 天 身 得 度 者 ,即 现 大 自 在 天 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ tiān dà jiānɡ jūn shēn dé dù zhě ,jí xiàn tiān dà jiānɡ jūn shēn ér wéi shuō fǎ 应 以 天 大 将 军 身 得 度 者 ,即 现 天 大 将 军 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ bǐ shā mén shēn dé dù zhě ,jí xiàn bǐshā mén shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 毗 沙 门 身 得 者 ,即 现 毗 沙 门 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ xiǎo wánɡ shēn dé dù zhě , jí xiàn xiǎo wánɡ shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 小 王 身 得 度 者 , 即 现 小 王 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ zhǎnɡ zhě shēn dé dù zhě , jí xiàn zhǎnɡ zhě shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 长 者 身 得 度 者 , 即 现 长 者 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ jū shì shēn dé dù zhě ,jí xiàn jū shì shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 居 士 身 得 度 者 ,即 现 居 士 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ zǎi guān shēn dé dù zhě , jí xiàn zǎi guān shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 宰 官 身 得 度 者 , 即 现 宰 官 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ pó luó mén shēn dé dù zhě , jí xiàn pó luó mén shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 婆 罗 门 身 得 度 者 , 即 现 婆 罗 门 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ bǐ qiū 、 bǐ qiū ní 、yōu pó sāi 、 yōu pó yí shēn dé dù zhě ,
应 以 比 丘 、 比 丘 尼 、优 婆 塞 、 优 婆 夷 身 得 度 者 ,

jí xiàn bǐ qiū 、 bǐ qiū ní 、 yōu pó sāi 、yōu pó yí shēn ér wéi shuō fǎ 。
即 现 比 丘 、 比 丘 尼 、 优 婆 塞 、 优 婆 夷 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ zhǎnɡ zhě 、 jū shì 、 zǎi guān 、 pó luó mén fù nǚ shēn dé dù zhě ,
应 以 长 者 、 居 士 、 宰 官 、 婆 罗 门 妇 女 身 得 度 者 ,

jí xiàn fù nǚ shēn ér wéi shuō fǎ 。
即 现 妇 女 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ tónɡ nán 、 tónɡ nǚ shēn dé dù zhě , jí xiàn tónɡ nán 、tónɡ nǚ shēn ér wéi shuō fǎ 。
应 以 童 男 、 童 女 身 得 度 者 , 即 现 童 男 、 童 女 身 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ tiān lónɡ 、 yè chā 、 qián tà pó 、 ā xiū luó 、
应 以 天 龙 、 夜 叉 、 乾 闼 婆 、 阿 修 罗 、

jiā lóu luó 、 jǐn nà luó 、 mó hóu luó qié 、 rén fēi rén děnɡ shēn dé dù zhě ,
迦 楼 罗 、 紧 那 罗 、 摩 睺 罗 伽 、 人 非 人 等 身 得 度 者 ,

jí jiē xiàn zhī ér wéi shuō fǎ 。
即 皆 现 之 而 为 说 法 。

yīnɡ yǐ zhí jīn gānɡ shén shēn dé dù zhě , jí xiàn zhí jīn gānɡ shén shēn ér wéi shuō fǎ 。 ”
应 以 执 金 刚   神 身 得 度 者 , 即 现 执 金 刚 神  身 而 为 说 法 。 ”

wú jìn yì , shì guān shì yīn pú sà chénɡ jiù rú shì gōnɡ dé , yǐ zhǒnɡ zhǒnɡ xínɡ 、
 无 尽 意 , 是 观 世 音 菩 萨 成 就 如 是 功 德 , 以 种 种 形 、

yóu zhū guó tǔ , dù tuō zhònɡ shēnɡ ,
游 诸 国 土 , 度 脱 众 生 ,

shì gù rǔ děnɡ yīnɡ dānɡ yì xīn gōnɡ yǎnɡ guān shì yīn pú sà 。
是 故 汝 等 应 当 一 心 供 养 观 世 音 菩 萨 。

shì guān shì yīn pú sà mó hē sà , yú bù wèi jí nán zhī zhōnɡ 、 nénɡ shī wú wèi ,
是 观 世 音 菩 萨 摩 诃 萨 , 于 怖 畏 急 难 之 中 、 能 施 无 畏 ,

shì gù cǐ suō pó shì jiè 、 jiē hào zhī wéi shī wú wèi zhě 。 ”
是 故 此 娑 婆 世 界 、 皆 号 之 为 施 无 畏 者 。 ”

wú jìn yì pú sà bái fó yán : “ shì zūn , wǒ jīn dānɡ gōnɡ yǎnɡ guān shì yīn pú sà  
无 尽 意 菩 萨 白 佛 言 : “ 世 尊 , 我 今 当 供 养 观 世 音 菩 萨 。 ”

jí jiě jǐnɡ zhònɡ zhū bǎo yīnɡ luò 、 jià zhí bǎi qiān liǎnɡ jīn , ér yǐ yǔ zhī , zuò shì yán : .
即 解 颈 众 珠 宝 璎 珞 、 价 值 百 千 两 金 , 而 以 与 之 , 作 是 言 :

rén zhě , shòu cǐ fǎ shī zhēn bǎo yīnɡ luò 。 ” shí guān shì yīn pú sà bù kěn shòu zhī 。
仁 者 , 受 此 法 施 珍 宝 璎 珞 。 ” 时 观 世 音 菩 萨 不 肯 受 之 。

wú jìn yì fù bái guān shì yīn pú sà yán : “ rén zhě , mǐn wǒ děnɡ gù , shòu cǐ yīnɡ luò 。 ”
无 尽 意 复 白 观 世 音 菩 萨 言 : “ 仁 者 , 愍 我 等 故 , 受 此 璎 珞 。 ”

er shí fó gào guān shì yīn pú sà : “ dānɡ mǐn cǐ wú jìn yì pú sà 、 jí sì zhònɡ tiān lónɡ 、
尔 时 佛 告 观 世 音 菩 萨 : “ 当 愍 此 无 尽 意 菩 萨 、 及 四 众 天 龙 、

yè chā 、 qián tà pó 、 ā xiū luó 、 jiā lóu luó 、 jǐn nà luó 、 mó hóu luó
夜 叉 、 乾 闼 婆 、 阿 修 罗 、 迦 楼 罗 、 紧 那 罗 、 摩 睺 罗

qié 、 rén fēi rén děnɡ gù , shòu shì yīnɡ luò 。 ” jí shí guān shì yīn pú sà mǐn zhū sì zhònɡ 、
伽 、 人 非 人 等 故 , 受 是 璎 珞 。 ” 即 时 观 世 音 菩 萨 愍 诸 四 众 、

jí yú tiān lónɡ 、 rén fēi rén děnɡ , shòu qí yīnɡ luò ,
及 于 天 龙 、 人 非 人 等 , 受 其 璎 珞 ,

fēn zuò èr fēn , yì fēn fènɡ shì jiā móu ní fó , yì fēn fènɡ duō bǎo fó tǎ 。
分 作 二 分 , 一 分 奉 释 迦 牟 尼 佛 ,一 分 奉 多 宝 佛 塔 。

wú jìn yì , guān shì yīn pú sà yǒu rú shì zì zài shén lì , yóu yú suō pó shì jiè 。 ”
无 尽 意 , 观 世 音 菩 萨 有 如 是 自 在 神 力 , 游 于 娑 婆 世 界 。 ”

ěr shí wú jìn yì pú sà yǐ jì wèn yuē :
尔 时 无 尽 意 菩 萨 以 偈 问 曰 :

shì zūn miào xiānɡ jù , wǒ jīn zhònɡ wèn bǐ , fó zǐ hé yīn yuán , mínɡ wéi guān shì yīn 。
世 尊 妙 相 具 , 我 今 重 问 彼 , 佛 子 何 因 缘 , 名 为 观 世 音 。

jù zú miào xiānɡ zūn , jì dá wú jìn yì 。 rǔ tīnɡ guān yīn xínɡ , shàn yīnɡ zhū fānɡ suǒ ,
具 足 妙 相 尊 , 偈 答 无 尽 意 。 汝 听 观 音 行 , 善 应 诸 方 所 ,

hónɡ shì shēn rú hǎi , lì jié bù sī yì , shì duō qiān yì fó , fā dà qīnɡ jìnɡ yuàn 。
宏 誓 深 如 海 , 历 劫 不 思 议 , 侍 多 千 亿 佛 , 发 大 清 净 愿 。

wǒ wéi rǔ luè shuō , wén mínɡ jí jiàn shēn , xīn niàn bù kōnɡ guò , nénɡ miè zhū yǒu kǔ 。
我 为 汝 略 说 , 闻 名 及 见 身 , 心 念 不 空 过 , 能 灭 诸 有 苦 。

jiǎ shǐ xìnɡ hài yì , tuī luò dà huǒ kēnɡ , niàn bǐ guān yīn lì , huǒ kēnɡ biàn chénɡ chí 。
假 使 兴 害 意 , 推 落 大 火 坑 , 念 彼 观 音 力 , 火 坑 变 成 池 。

huò piāo liú jù hǎi , lónɡ yú zhū guǐ nán , niàn bǐ guān yīn lì , bō lànɡ bù nénɡ méi 。
或 漂 流 巨 海 , 龙 鱼 诸 鬼 难 , 念 彼 观 音 力 , 波 浪 不 能 没 。

huò zài xū mí fēnɡ 、 wéi rén suǒ tuī duò , niàn bǐ guān yīn lì , rú rì xū kōnɡ zhù 。
或 在 须 弥 峰 、 为 人 所 推 堕 , 念 彼 观 音 力 , 如 日 虚 空 住 。

huò bèi è rén zhú , duò luò jīn gānɡ shān , niàn bǐ guān yīn lì , bù nénɡ sǔn yì máo 。
或 被 恶 人 逐 , 堕 落 金 刚 山 , 念 彼 观 音 力 , 不 能 损 一 毛 。

huò zhí yuàn zéi rào , gè zhí dāo jiā hài , niàn bǐ guān yīn lì , xián jí qǐ cí xīn 。
或 值 怨 贼 绕 , 各 执 刀 加 害 , 念 彼 观 音 力 , 咸 即 起 慈 心 。

huò zāo wánɡ nán kǔ , lín xínɡ yù shòu zhōnɡ , niàn bǐ guān yīn lì , dāo xún duàn duàn huài 。
或 遭 王 难 苦 , 临 刑 欲 寿 终 , 念 彼 观 音 力 ,刀 寻 段 段 坏 。

huò qiú jìn jiā suǒ , shǒu zú bèi niǔ xiè , niàn bǐ guān yīn lì , shì rán dé jiě tuō 。
或 囚 禁 枷 锁 , 手 足 被 杻 械 , 念 彼 观 音 力 , 释 然 得 解 脱 。

zhòu zǔ zhū dú yào 、 suǒ yù hài shēn zhě , niàn bǐ guān yīn lì , hái zhe yú běn rén 。
咒 诅 诸 毒 药 、 所 欲 害 身 者 , 念 彼 观 音 力 , 还 着 于 本 人 。

huò yù è luó chà 、 dú lónɡ zhū guǐ děnɡ , niàn bǐ guān yīn lì , shí xī bù gǎn hài 。
或 遇 恶 罗 刹 、 毒 龙 诸 鬼 等 , 念 彼 观 音 力 , 时 悉 不 敢 害 。

ruò è shòu wéi rào , lì yá zhǎo kě bù , niàn bǐ guān yīn lì , jí zǒu wú biān fānɡ 。
若 恶 兽 围 绕 , 利 牙 爪 可 怖 , 念 彼 观 音 力 , 疾 走 无 边 方 。

yuán shé jí fù xiē , qì dú yān huǒ rán , niàn bǐ guān yīn lì , xún shēnɡ zì huí qù 。
蚖 蛇 及 蝮 蝎 ,气 毒 烟 火 燃 ,念 彼 观 音 力 ,寻 声 自 回 去 。

yún léi gǔ chè diàn , jiànɡ báo shù dà yǔ , niàn bǐ guān yīn lì , yìnɡ shí dé xiāo sàn 。
云 雷 鼓 掣 电 ,降 雹 澍 大 雨 , 念 彼 观 音 力 , 应 时 得 消 散 。

zhònɡ shēnɡ bèi kùn è , wú liànɡ kǔ bī shēn , guān yīn miào zhì lì , nénɡ jiù shì jiān kǔ 。
众 生 被 困 厄 ,无 量 苦 逼 身 , 观 音 妙 智 力 ,能 救 世 间 苦 。

jù zú shén tōnɡ lì , guǎnɡ xiū zhì fānɡ biàn , shí fānɡ zhū guó tǔ , wú chà bú xiàn shēn 。
具 足 神 通 力 ,广 修 智 方 便 ,十 方 诸 国 土 , 无 刹 不 现 身 。

zhǒnɡ zhǒnɡ zhū è qù , dì yù guǐ chù shenɡ , shēnɡ lǎo bìnɡ sǐ kǔ , yǐ jiàn xī lìnɡ miè 。
种 种 诸 恶 趣 , 地 狱 鬼 畜 生 , 生 老 病 死 苦 , 以 渐 悉 令 灭 。

zhēn guān qīnɡ jìnɡ guān , guǎnɡ dà zhì huì guān ,
真 观 清 净 观 , 广 大 智 慧 观 ,

bēi guān jí cí guān , chánɡ yuàn chánɡ zhān yǎnɡ 。
悲 观 及 慈 观 , 常 愿 常 瞻 仰 。

wú gòu qīnɡ jìnɡ guānɡ 、 huì rì pò zhū àn , nénɡ fú zāi fēnɡ huǒ , pǔ mínɡ zhào shì jiān 。
无 垢 清 净 光 、 慧 日 破 诸 闇 , 能 伏 灾 风 火 , 普 明 照 世 间 。

bēi tǐ jiè léi zhèn , cí yì miào dà yún , shù gān lù fǎ yǔ , miè chú fán nǎo yàn 。
悲 体 戒 雷 震 ,慈 意 妙 大 云 , 澍 甘 露 法 雨 ,灭 除 烦 恼 焰 。

zhènɡ sònɡ jīnɡ guān chù , bù wèi jūn zhèn zhōnɡ ,
诤 讼 经 官 处 , 怖 畏 军 阵 中 ,

niàn bǐ guān yīn lì , zhònɡ yuàn xī tuì sàn 。
念 彼 观 音 力 , 众 怨 悉 退 散 。

miào yīn guān shì yīn、 fàn yīn hǎi cháo yīn ,shènɡ bǐ shì jiān yīn ,shì gù xū chánɡ niàn 。
妙 音 观 世 音 、 梵 音 海 潮 音 ,胜 彼 世 间 音 ,是 故 须 常 念 。
niàn niàn wù shēnɡ yí 。 guān shì yīn jìnɡ shènɡ ,yú kǔ nǎo sǐ è、nénɡ wéi zuò yī hù 。
念 念 勿 生 疑 。 观 世 音 净 圣 ,于 苦 恼 死 厄 、 能 为 作 依 怙 。

jù yì qiè gōnɡ dé , cí yǎn shì zhònɡ shēnɡ , fú jù hǎi wú liànɡ , shì gù yīnɡ dǐnɡ lǐ 
具 一 切 功 德 ,慈 眼 视 众 生 ,福 聚 海 无 量 ,是 故 应 顶 礼 。

ěr shí chí dì pú sà jí cónɡ zuò qǐ ,qián bái fó yán: “ shì zūn ,ruò yǒu zhònɡ shēnɡ 、
尔 时 持 地 菩 萨 即 从 座 起 ,前 白 佛 言 :“世 尊 ,若 有 众 生 、

wén shì guān shì yīn pú sà pǐn 、 zì zɑi zhī yè ,pǔ mén shì xiàn shén tōnɡ lì zhě ,
闻 是 观 世 音 菩 萨 品 、 自 在 之 业 ,普 门 示 现 神 通 力 者 ,

dānɡ zhī shì rén gōnɡ dé bù shǎo 。 ” fó shuō shì pǔ mén pǐn shí ,
当 知 是 人 功 德 不 少 。 ”佛 说 是 普 门 品 时 ,

zhònɡ zhōnɡ bá wàn sì qiān zhònɡ shēnɡ ,
众 中 八 万 四 千 众 生 ,

jiē fā wú děnɡ děnɡ ā nuò duō luó sān miǎo sān pú tí xīn 。
皆 发 无 等 等 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 心 。



Universal Gates Chapter
Of
Bodhisattva Guan Shi Yin



In

Wondrous Dharma Lotus Sutra



Translated into Chinese
By
Tripitaka Dharma Master Kumarajiva
Of
Yao Qin Dynasty
Translated from Chinese into English
By
Dr. Yutang Lin


Then Bodhisattva Inexhaustible Intent rose up from his seat, exposed his right shoulder as a gesture of respect, folded his palms, facing the Buddha and asked, "World Honored One, Bodhisattva Avalokitesvara is for what causal conditions to be named Guan Shi Yin, Observing Worldly Sounds?"
Buddha told Bodhisattva Inexhaustible Intent, "Good man, if there were innumerable hundreds of thousands of myriads of billions sentient beings who were experiencing all sorts of suffering and sorrows, and upon hearing about this Bodhisattva Guan Shi Yin they would single-mindedly repeat his name, then Bodhisattva Guan Shi Yin would instantaneously observe their sound and they would thereby attain emancipation.

If there were someone who maintained repetition of the name of this Bodhisattva Guan Shi Yin, and if this person entered a big fire, then by the forceful spiritual power of this Bodhisattva fire could not burn this person. If such a person were floated away by huge water, and called out the name of this Bodhisattva, then this person would reach shallows. Suppose that there were hundreds of thousands of myriads of billions sentient beings who entered great ocean in search of gold, silver, beryl, crystal, agate, coral, amber, pearl and other treasures. If black winds had blown their ships to the ghost land of raksasas, and there were even only one among them that called out the name of Bodhisattva Guan Shi Yin, then all those people would be free from the danger of raksasas. For such causal conditions he is named Observing Worldly Sounds.

Further, if there were someone who, on the brink of being harmed, called out the name of Bodhisattva Guan Shi Yin, then the knives and sticks held by others would break into pieces and thereby that person would be spared. If a great-thousand world system consisting of thousand-cube worlds were filled fully with yaksas and raksasas that intend to vex someone, then upon hearing that person’s calling the name of Bodhisattva Guan Shi Yin those horrible ghosts could not even gaze at the person with angry eyes not to mention to inflict harms. If someone, guilty or innocent, were physically confined by handcuffs and shackles, and this person called out the name of Bodhisattva Guan Shi Yin, then all such fetters would break down and the person become liberated.
If a great-thousand world system consisting of thousand-cube worlds were filled fully with vengeful thieves, and a master of merchants led a group of merchants carrying precious treasures on a dangerous road, then one among them called out to say, ‘Good men, don’t be afraid. You should all call out single-mindedly the name of Bodhisattva Guan Shi Yin. This Bodhisattva is capable of conferring the blessing of fearlessness upon sentient beings. If you call out the name, then you would be free from these vengeful thieves.’ The merchants, upon hearing this, all said aloud, ‘Namo Bodhisattva Guan Shi Yin.’ Due to this calling of his name they right away got liberated. Inexhaustible Intent, the forceful spiritual power of Great Bodhisattva Guan Shi Yin is as awe-inspiring as such.
If there were sentient beings who were much under the influence of sexual desires, by constantly repeating the name of Bodhisattva Guan Shi Yin with reverence they would become free from such desires. Were they full of anger, by constantly repeating the name of Bodhisattva Guan Shi Yin with reverence they would become free from anger. Were they full of ignorance, by constantly repeating the name of Bodhisattva Guan Shi Yin with reverence they would become free from ignorance. Inexhaustible Intent, Bodhisattva Guan Shi Yin possesses great forceful spiritual power of this sort that could benefit beings in many ways; therefore, sentient beings should often repeat his name in their minds.

If a woman desired a male offspring, by prostrating and making offerings to Bodhisattva Guan Shi Yin she would give birth to a male endowed with merits and wisdom. If she desired a female offspring, she would give birth to a female endowed with proper features and merits accumulated in past lives that would win admiration from people. Inexhaustible Intent, Bodhisattva Guan Shi Yin possesses such powers. If there were sentient beings who would reverently prostrate to Bodhisattva Guan Shi Yin, then the merits they thereby accrued would not be in vain. Therefore, sentient beings should all maintain repetition of the name of Bodhisattva Guan Shi Yin.
Inexhaustible Intent, if there were someone who maintained repetition of the names of Bodhisattvas as numerous as the sands of sixty-two billion Ganges rivers, and in addition had made offerings of drinks, foods, clothing, beddings, and medicines to them throughout this person’s lifetime, then what do you think, did such a good man or good woman have much merits?" Inexhaustible Intent said, "Very much, World Honored One." Buddha said, "If there were someone else who maintained repetition of the name of Bodhisattva Guan Shi Yin or just made prostration and offering once, then the merits of these two persons were exactly the same without differences, inexhaustible through hundreds thousands myriads billions kalpas. Inexhaustible Intent, maintaining repetition of the name of Bodhisattva Guan Shi Yin would receive similar benefit of countless and boundless merits."
Bodhisattva Inexhaustible Intent asked Buddha, "World Honored One, how does Bodhisattva Guan Shi Yin roam this Saha world? How does he convey Dharma to sentient beings? What are matters that demonstrate his power of skillful means?" Buddha told Bodhisattva Inexhaustible Intent, "Good man, if there were lands and sentient beings that should be saved through the body of a Buddha, then Bodhisattva Guan Shi Yin would appear as the body of a Buddha to preach Dharma to them. To those that should be saved through the body of a Pratyeka-Buddha he would appear as the body of a Pratyeka-Buddha to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a Sravaka he would appear as the body of a Sravaka to preach Dharma.
To those that should be saved through the body of Mahabrahman he would appear as the body of Mahabrahman to preach Dharma. To those that should be saved through the body of Sakra-devanam-indra he would appear as the body of Sakra-devanam-indra to preach Dharma. To those that should be saved through the body of Isvara he would appear as the body of Isvara to preach Dharma. To those that should be saved through the body of Mahesvara he would appear as the body of Mahesvara to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a heavenly great general he would appear as the body of a heavenly great general to preach Dharma. To those that should be saved through the body of Vaisravana he would appear as the body of Vaisravana to preach Dharma.
To those that should be saved through the body of a minor king he would appear as the body of a minor king to preach Dharma. To those that should be saved through the body of an elder he would appear as the body of an elder to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a householder he would appear as the body of a householder to preach Dharma. To those that should be saved through the body of an official he would appear as the body of an official to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a Brahman he would appear as the body of a Brahman to preach Dharma.
To those that should be saved through the body of a Bhiksu, Bhiksuni, Upasaka, or Upasika he would appear as the body of a Bhiksu, Bhiksuni, Upasaka, or Upasika to preach Dharma. To those that should be saved through the body of the wife of an elder, householder, official, or Brahman he would appear as the body of such a lady to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a boy or girl he would appear as the body of a boy or girl to preach Dharma.
To those that should be saved through the body of a heavenly being, dragon, Yaksa, Gandharva, Asura, Garuda, Kimnara, Mahoraga, human, or non-human he would appear as all those to preach Dharma. To those that should be saved through the body of a Vajrapani he would appear as the body of a Vajrapani to preach Dharma.
Inexhaustible Intent, this Bodhisattva Guan Shi Yin had accomplished such merits, and used various forms to roam all kinds of lands in order to guide sentient beings toward liberation from suffering. Therefore, all of you should whole-heartedly make offerings to Bodhisattva Guan Shi Yin. This Bodhisattva Guan Shi Yin could give blessing of fearlessness in fearful and urgent dangers. Therefore, all in this Saha world call him the Provider of Fearlessness."
Bodhisattva Inexhaustible Intent said to Buddha, "World Honored One, now I should make offerings to Bodhisattva Guan Shi Yin." Then he untied the necklace around his neck that consisted of all kinds of jewel beads and was worth hundreds of thousands taels of gold, gave it to Bodhisattva Guan Shi Yin with the words, "Kind One, accept this offering of jeweled necklace for the sack of Dharma." Then Bodhisattva Guan Shi Yin would not accept it. Inexhaustible Intent said again to Bodhisattva Guan Shi Yin, "Kind One, out of sympathy for those of us please accept this necklace." Then Buddha told Bodhisattva Guan Shi Yin, "Should have sympathy for this Bodhisattva Inexhaustible Intent and the four groups, heavenly beings, dragons, Yaksas, Gandharvas, Asuras, Garudas, Kimnaras, Mahoragas, humans, non-humans, etc., therefore accept this necklace." Right then Bodhisattva Guan Shi Yin out of sympathy for all those among the four groups and the heavenly beings, dragons, humans, non-humans, etc., accepted his necklace. He divided it into two halves. One half offered to Buddha Sakyamuni; one half offered to the pagoda of Buddha Prabhutaratna.
"Inexhaustible Intent, Bodhisattva Guan Shi Yin possesses such freedom of miraculous power to roam the Saha world." Then Bodhisattva Inexhaustible Intent asked in gathas:
World Honored One with wondrous signs complete
Now I ask him once more
For what causal conditions the son of Buddha
Is named Guan Shi Yin
The honorable one with wondrous signs complete
Replies in gathas to Inexhaustible Intent
Listen you to the activities of Guan Yin
Responding well to all places in all directions
Great vows deep as oceans

Having passed kalpas inconceivable
Attended more than thousands of billions Buddhas

Developed great pure vows
For you I mention them in brevity

Hearing his name and seeing his form
Such mental glimpses would not be in vain

But could extinguish suffering in all realms

Suppose some harmful intention had arisen
And one is pushed into a huge pit of fire

The power of chanting Guan Shi Yin
Would transform the fire pit into a pond
Or if one were floating in a huge ocean
And experiencing dangers of dragons, fish and ghosts
The power of chanting Guan Shi Yin
Would prevent waves from sinking this person
Or if one were at the pinnacle of Mount Sumeru
But pushed off the peak by some human being
The power of chanting Guan Shi Yin
Would sustain one in sky like the sun
Or if one were chased by bad people
And fell off the Vajra Mountain
The power of chanting Guan Shi Yin
Would render impossible the loss of a hair
Or if one were surrounded by vengeful foes
Each holding a knife to inflict harm
The power of chanting Guan Shi Yin
Would immediately raise mercy in their minds
Or if one were suffering from judicial hardship
At the brink of ending one’s life by execution
The power of chanting Guan Shi Yin
Would break the executioner’s knife into pieces
Or if one were imprisoned and shackled
With hands cuffed and feet chained
The power of chanting Guan Shi Yin
Would release one from such bondage
Curses and all sorts of poisons
Which were intended to harm one’s body
The power of chanting Guan Shi Yin
Would send them back to the originator
Or if one encountered evil Raksasas
Malevolent dragons, ghosts and the like
The power of chanting Guan Shi Yin
Would right away stop them from doing harm
Or if one were surrounded by fierce animals
With sharp teeth and claws that are scary
The power of chanting Guan Shi Yin
Would drive them hurriedly away in all directions
Venomous snakes and scorpions
Poisonous miasma, smoke and burning fire
The power of chanting Guan Shi Yin
Would turn them back automatically
Clouds, drumming thunders and striking lightning
Falling hails and pouring heavy rains
The power of chanting Guan Shi Yin
Would right away disperse all of them
Sentient beings are cornered into difficult situations
Countless sufferings are pressing on them
The power of wondrous wisdom of Guan Yin
Could relieve all sufferings in the world
Complete with all sorts of supernatural powers
Applying extensively skillful means of wisdom
In all lands in the ten directions there is
No place where Guan Yin does not appear
All sorts of evil realms such as
Hells, ghosts and animals
Suffering of birth, senility, illness and death
Gradually would all be rendered extinct
View of Truth, view of purity
View of extensive wisdom
View of compassion and view of mercy
Constantly longed for, constantly looked up to
Light of purity that is blemish free
Sun of wisdom destroying all darkness
Capable of pacifying calamities of wind or fire
Universal clarity illuminating the world
Embodiment of compassion with thundering precepts
Merciful intentions form wondrous huge clouds
Pouring nectar rains of Dharma
To extinguish flames of sorrows
In courts due to legal battles or
In battle formation that are horrible
The power of chanting Guan Shi Yin
Would cause all enemies to retreat and disperse
Wondrous sounds, observing worldly sounds
Pure sounds, ocean tidal sounds
Superior to worldly sounds
Therefore one should constantly recall it
Thought after thought, let no doubt arise
Pure Holiness Guan Shi Yin
In suffering, sorrows, dying and dangers
Capable of serving as a refuge
Complete with all kinds of merits
Watching sentient beings with merciful eyes
Happiness accumulated as a boundless ocean
Therefore all should make prostration to him
Then Bodhisattva Earth Holding stood up from his seat, walked up to Buddha and said, "World Honored One, if there were sentient beings who heard about the liberated activities of Bodhisattva Guan Shi Yin as mentioned in this chapter and his supernatural power to appear through universal gates, then it should be understood that such people had had not few merits." While Buddha was saying this Universal Gates Chapter eighty-four thousand sentient beings among the assembly all initiated the nonequal-rank unsurpassable right Bodhi mind.
Translation completed on October 29, 2001
El Cerrito, California